« Crédits:Iron Man » : différence entre les versions

De Marvel Cinematic Universe Wiki
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 32 : Ligne 32 :
=== Crédits généraux ===
=== Crédits généraux ===


⚫
<center>Directed by (''Réalisé par'')<br/>[[Jon Favreau]]
{|
! Traduction française
!
! Version originale
|-
⚫
| Réalisé par<br>[[Jon Favreau]]


⚫
Scénario de<br/>[[Mark Fergus]] & [[Hawk Ostby]]<br/>et<br/>[[Art Marcum]] & [[Matt Holloway]]


⚫
Screenplay by (''Scénario'')<br/>[[Mark Fergus]] & [[Hawk Ostby]]<br/>and (''et'')<br/>[[Art Marcum]] & [[Matt Holloway]]
Produit par<br/>[[Avi Arad]]<br/>[[Kevin Feige]]


⚫
Producteurs exécutifs<br/>[[Louis D'esposito]]<br/>[[Peter Billingsley]]<br/>[[Jon Favreau]]<br/>[[Ari Arad]]


Producteurs exécutifs<br/>[[Stan Lee]]<br/>[[David Maisel]]
Produced by (''Produit par'')<br/>[[Avi Arad]]<br/>[[Kevin Feige]]


⚫
Directeur de la photographie<br/>[[Matthew Libatique]], ASC


⚫
Executive Producers (''Producteurs exécutifs'')<br/>[[Louis D'Esposito]]<br/>[[Peter Billingsley]]<br/>[[Jon Favreau]]<br/>[[Ari Arad]]
⚫
''Production design'' par<br/>[[J. Michael Riva]]


⚫
Monteur<br/>[[Dan Lebental]], A.C.E.


⚫
Executive Producers (''Producteurs exécutifs'')<br/>[[Stan Lee]]<br/>[[David Maisel]]
Superviseur des effets spéciaux<br/>[[John Nelson]]


⚫
Costumières<br/>[[Laura Jean Shannon]]<br/>[[Rebecca Bentjen]]


⚫
Director of Photography (''Directeur de la photographie'')<br/>[[Matthew Libatique]], ASC
⚫
Producteur associé<br/>[[Jeremy Latcham]]


⚫
Musique de<br/>[[Ramin Djawadi]]


⚫
Production Design by (''Création des décors'')<br/>[[J. Michael Riva]]
⚫
Superviseur musical<br/>[[Dave Jordan]]


⚫
Casting par<br/>[[Sarah Halley Finn]], C.S.A.<br/>et [[Randi Hiller]], C.S.A.


⚫
Editor (''Montage'') [[Dan Lebental]], A.C.E.
⚫
[[Robert Downey Jr.]]


⚫
[[Terrence Howard]]


Visual Effects Supervisor (''Superviseur effets visuels'')<br/>[[John Nelson]]
⚫
[[Jeff Bridges]]


⚫
et [[Gwyneth Paltrow]]


⚫
Costume Designers (''Création des costumes'')<br/>[[Laura Jean Shannon]]<br/>[[Rebecca Bentjen]]
⚫
[[Leslie Bibb]]


⚫
[[Shaun Toub]]


⚫
Associate Producer (''Producteur associé'')<br/>[[Jeremy Latcham]]
⚫
[[Faran Tahir]]<br/>[[Clark Gregg]]


⚫
[[Bill Smitrovich]]<br/>[[Sayed Badreya]]


⚫
Music by (''Musique'')<br/>[[Ramin Djawadi]]
Un film de Jon Favreau
| width=20px |
| Directed by<br>Jon Favreau


Screenplay by<br/>Mark Fergus & Hawk Ostby<br/>and<br/>Art Marcum & Matt Holloway


⚫
Music Supervisor (''Superviseur musique'') [[Dave Jordan]]
Produced by<br/>Avi Arad<br/>Kevin Feige


Executive producers<br/>Louis D'esposito<br/>Peter Billingsley<br/>Jon Favreau<br/>Ari Arad


⚫
Casting by (''Distribution des rôles'')<br/>[[Sarah Halley Finn]], C.S.A.<br/>and (''et'') [[Randi Hiller]], C.S.A.
⚫
Executive producers<br/>Stan Lee<br/>David Maisel


Director of photography<br/>Matthew Libatique, ASC


⚫
[[Robert Downey Jr.]]
Production design by<br/>J. Michael Riva


Editor<br/>Dan Lebental, A.C.E.


⚫
[[Terrence Howard]]
Visual effects supervisor<br/>John Nelson


Costume designers<br/>Laura Jean Shannon<br/>Rebecca Bentjen


⚫
[[Jeff Bridges]]
Associate producer<br/>Jeremy Latcham


Music by<br/>Ramin Djawadi


⚫
and (''et'') [[Gwyneth Paltrow]]
Music supervisor<br/>Dave Jordan


Casting by<br/>Sarah Halley Finn, C.S.A.<br/>and Randi Hiller, C.S.A.


⚫
[[Leslie Bibb]]
Robert Downey Jr.


Terrence Howard


⚫
[[Shaun Toub]]
Jeff Bridges


and Gwyneth Paltrow


⚫
[[Faran Tahir]]<br/>[[Clark Gregg]]
Leslie Bibb


Shaun Toub


⚫
[[Bill Smitrovich]]<br/>[[Sayed Badreya]]
Faran Tahir<br/>Clark Gregg


Bill Smitrovich<br/>Sayed Badreya


A Jon Favreau film
A Jon Favreau Film (''Un film de Jon Favreau'')
|}


=== Crédits détaillés ===
=== Crédits détaillés ===

Version du 21 août 2020 à 10:54

Ci-dessous la liste des crédits complets pour Iron Man.

Crédits de début

Compagnies de production

SND
Groupe M6


Paramount®
A Viacom Company


Marvel™
Studios

Début du film

Paramount Pictures and (et)
Marvel Entertainment present (présentent)


A Marvel Studios production (Une production Marvel Studios)


In association with (En association avec)
Fairview Entertainment


Iron Man

Crédits de fin

Crédits généraux

Directed by (Réalisé par)
Jon Favreau


Screenplay by (Scénario)
Mark Fergus & Hawk Ostby
and (et)
Art Marcum & Matt Holloway


Produced by (Produit par)
Avi Arad
Kevin Feige


Executive Producers (Producteurs exécutifs)
Louis D'Esposito
Peter Billingsley
Jon Favreau
Ari Arad


Executive Producers (Producteurs exécutifs)
Stan Lee
David Maisel


Director of Photography (Directeur de la photographie)
Matthew Libatique, ASC


Production Design by (Création des décors)
J. Michael Riva


Editor (Montage) Dan Lebental, A.C.E.


Visual Effects Supervisor (Superviseur effets visuels)
John Nelson


Costume Designers (Création des costumes)
Laura Jean Shannon
Rebecca Bentjen


Associate Producer (Producteur associé)
Jeremy Latcham


Music by (Musique)
Ramin Djawadi


Music Supervisor (Superviseur musique) Dave Jordan


Casting by (Distribution des rôles)
Sarah Halley Finn, C.S.A.
and (et) Randi Hiller, C.S.A.


Robert Downey Jr.


Terrence Howard


Jeff Bridges


and (et) Gwyneth Paltrow


Leslie Bibb


Shaun Toub


Faran Tahir
Clark Gregg


Bill Smitrovich
Sayed Badreya


A Jon Favreau Film (Un film de Jon Favreau)

Crédits détaillés

Récupérée de "https://fr.mcuwiki.ddns.net/index.php?title=Crédits:Iron_Man&oldid=745"