Voir la source de Modèle:Type de fonction

<includeonly>{{#switch: {{lc: {{{1|other}}} }}
<!-- 1. RÉALISATEUR -->
 | director
 | réalisateur = Réalisateur de
<!-- 2. ÉQUIPE SCÉNARISTIQUE -->
 | writer
 | scénariste = Scénariste de
 | story
 | story writer
 | écrivain
 | écrivain de l'histoire = Écrivain de l'histoire de
 | teleplay
 | teleplayer
 | adaptation à la télévision = Adaptation à la télévision de
 | screenplay
 | screenplayer
 | adaptation à l'écran = Adaptation à l'écran de
 | writing
 | writing staff
 | writing department
 | équipe scénaristique
 | département scénaristique = Équipe scénaristique dans
<!-- 3. ÉQUIPE PRODUCTION -->
 | producer
 | producteur = Producteur dans
 | co-producer
 | coproducteur = Coproducteur dans
 | associate producer
 | producteur associé = Producteur associé dans
 | co-executive producer
 | coproducteur exécutif = Coproducteur exécutif dans
 | executive producer
 | producteur exécutif = Producteur exécutif dans
 | consulting producer
 | conseiller de production = Conseiller de production dans
 | supervising producer
 | superviseur de production = Superviseur de production dans
 | production
 | production staff
 | production department
 | équipe de production
 | département production = Département production dans
<!-- 4. COMPOSITEUR -->
 | composer
 | compositeur = Compositeur dans
<!-- 5. DIRECTEUR DE LA PHOTO -->
 | cinematographer
 | directeur of photography
 | directeur de la photo
 | directeur de la photographie = Directeur de la photographie dans
<!-- 6. MONTEUR -->
 | editor
 | monteur = Monteur dans
<!-- 7. DÉPARTEMENT MONTAGE -->
 | editorial
 | editorial department
 | montage
 | département montage = Département montage dans
<!-- 8. CASTING -->
 | casting director
 | directeur casting
 | directeur de casting = Directeur de casting dans
<!-- 9. DIRECTEUR DE PRODUCTION -->
 | production design
 | production designer
 | directeur de production = Directeur de production dans
<!-- 10. DIRECTEUR ARTISTIQUE -->
 | art director
 | directeur artistique = Directeur artistique dans
<!-- 11. DÉCORATEUR DE PLATEAU -->
 | set
 | set decorator
 | décorateur de plateau = Décorateur de plateau dans
<!-- 12. COSTUMIER -->
 | costume designer
 | costumier = Costumier dans
<!-- 13. DÉPARTEMENT MAQUILLAGE -->
 | makeup
 | makeup department
 | maquillage
 | département maquillage = Département maquillage dans
<!-- 14. GESTION DE PRODUCTION -->
 | production management
 | gestion de production = Gestion de production dans
<!-- 15. RÉALISATEUR SECONDE UNITÉ OU ASSISTANT RÉALISATEUR -->
 | second unit director
 | assistant director
 | réalisateur seconde unité
 | assistant réalisateur = Réalisateur deuxième unité ou Assistant réalisateur dans
<!-- 16. DÉPARTEMENT ARTISTIQUE -->
 | art
 | art department
 | département artistique = Département artistique dans
<!-- 17. DÉPARTEMENT SON -->
 | sound
 | sound department
 | son
 | département son = Département son dans
<!-- 18. DÉPARTEMENT EFFETS SPECIAUX -->
 | special effect
 | special effects
 | special effects department
 | effets spéciaux
 | département effets spéciaux = Département effets spéciaux dans
<!-- 19. DÉPARTEMENT EFFETS VISUELS -->
 | visual effect
 | visual effects
 | visual effects department
 | effets visuels
 | département effets visuels = Département effets visuels dans
<!-- 20. DÉPARTEMENT CASCADES -->
 | stunt
 | stunts
 | stunts department
 | cascade
 | cascades
 | département cascades = Département cascades dans
<!-- 21. DÉPARTEMENT CAMÉRA ET ÉLECTRICITÉ -->
 | camera
 | camera department
 | electrical
 | electrical department
 | caméra
 | département électricité
 | département caméra
 | département caméra et électricité = Département caméra et électricité dans
<!-- 22. DÉPARTEMENT ANIMATION -->
 | animation
 | animation department
 | département animation = Département animation dans
<!-- 23. DÉPARTEMENT CASTING -->
 | casting
 | casting department
 | département casting = Département casting dans
<!-- 24. DÉPARTEMENT COSTUME ET GARDE-ROBE -->
 | costume
 | costume department
 | wardrobe
 | wardrobe department
 | département costume
 | garde-robe
 | département garde-robe
 | département costume et garde-robe = Département costume et garde-robe dans
<!-- 25. RÉGIE GÉNÉRALE -->
 | location
 | location manager
 | régisseur général
 | régie générale = Régie générale dans
<!-- 26. DÉPARTEMENT MUSIQUE -->
 | music
 | music department
 | musique
 | département musique = Département musique dans
<!-- 27. DÉPARTEMENT TRANSPORT -->
 | transportation
 | transportation department
 | transport
 | département transport = Département transport dans
<!-- 28. AUTRES MEMBRES DE L’ÉQUIPE -->
 | other
 | other crew
 | autre
 | autre équipe
 | autres membres de l'équipe
 | #default = Autres membres de l'équipe dans
<!-- 29. REMERCIEMENTS -->
 | thanks
 | merci
 | remerciement
 | remerciements = Remerciements dans
<!-- 30. DOUBLAGE -->
 | doublage
 | comédien de doublage = Comédien de doublage dans
}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>